TEXTOS PARA LA VIDA MONÁSTICA CRISTIANA (58)

3. Reglas monásticas latinas anteriores a la Regla de san Benito

IX. La Regla del Maestro (continuación)

Capítulo 51: Pregunta de los discípulos: Comienza la regla de la Cuaresma. Sobre las oraciones de Cuaresma durante el día. El Señor responde por el maestro:

¹Entre maitines y prima, todos han de dedicarse a la oración simple[1]. ²Entre prima y tercia, deben hacer lo mismo; entre tercia y sexta, lo mismo; entre sexta y nona lo mismo; entre nona y vísperas lo mismo; ³entre vísperas y completas hay que hacer lo mismo en todos los días de la Cuaresma.

Capítulo 52: Pregunta de los discípulos: Sobre las oraciones sin salmos durante la noche. El Señor responde por el maestro:

¹Es necesario que después del primer sueño[2] todos se levanten y oren delante de sus camas, el abad concluya y vuelvan todos a acostarse. ²También después de los nocturnos vuelvan a acostarse; (y) de nuevo cuando el gallo cante todos se levantarán y orarán ante sus lechos, el abad concluya y todos vuelvan a acostarse. ³De donde es necesario que los gallos centinelas[3] estén muy despiertos en las noches y días de cuaresma, y muy solícitos durante el día, para que adviertan a los hermanos que han llegado las horas de oración. ⁴Por lo cual todos deben dormir en la misma habitación, para que todos en común puedan cumplir esas oración ante sus camas y todos oigan la conclusión del abad. ⁵De nuevo han de levantarse y celebrar maitines, porque todavía los maitines, antes de Pascua, se dicen separados de los nocturnos[4]. ⁶De nuevo, entre maitines y prima, se hará similarmente una oración simple.