TEXTOS PARA LA VIDA MONÁSTICA CRISTIANA (62)

3. Reglas monásticas latinas anteriores a la Regla de san Benito

IX. La Regla del Maestro (continuación)

Capítulo 57: Pregunta de los discípulos: ¿De qué forma[1] los hermanos de viaje cumplirán algunas (partes) de la Regla? El Señor responde por el maestro:

¹El hermano que fuere enviado de mañana por asuntos del monasterio y que por las ocupaciones del camino, desde prima hasta tercia en invierno, desde nona hasta vísperas en verano, no hiciese su lectura, ²si regresase al monasterio en el mismo día, cualquiera que fuese la hora a la que volviere, comerá, pero hará algo de lectura y de estudio[2], ³para que se vea que en ese mismo ha sido fiel a la regla.

⁴Pero si fuese enviado a un viaje más largo, se llevará consigo un pequeño códice[3] del monasterio con algunas lecturas, ⁵para que, a cualquier hora que descanse en el camino, lea algo. ⁶A condición, sin embargo, que sepa el salterio[4].

⁷Pero si no lo supiere, llevará consigo tablillas en las que el superior habrá escrito los salmos, ⁸para que, cuando se dedique a la refección del almuerzo o (al llegar) a la posada, haga al menos un poco de estudio, ⁹para devolver cada día a la regla lo que le corresponde[5].

¹⁰Igualmente, también el hermano que todavía está aprendiendo a leer, llevará consigo unas tablillas del monasterio escritas por el superior, ¹¹para que, si va con uno que sepa leer, cuando se disponga a comer o en la posada, dedique en cuanto le sea posible un tiempo al estudio, bajo (la dirección) de aquél; ¹²pero si va solo, él mismo -como dijimos más arriba- estudie sea al comer, sea en la posada, 13) para que se vea que cumple a diario las normas de la regla[6].

¹⁴Del mismo modo, el hermano que no quisiere salir para los asuntos del monasterio, o que parte murmurando, o que demora antes de querer salir, ¹⁵si al abad le pareciera, ya no lo mandé, e inmediatamente reciba la pena de excomunión, ¹⁶y sepa que al llenarse[7] de soberbia, se rebela contra un precepto divino; ciertamente divino, porque el Señor dijo a nuestros doctores: “Quien a ustedes los desprecia, me desprecia a mí” (Lc 10,16).

¹⁷Pero aquellos hermanos, que estando de camino, se detuvieran en un albergue, elegirán para hacer su cama un lugar que esté separado y limpio, ¹⁸donde celebren dignamente al Señor, sobre la cama, en voz baja, durante la noche[8].

¹⁹Por otra parte, los hermanos que salen de viaje, recibirán del abad o de los prepósitos, estas instrucciones: ²⁰cada vez que visiten a cualesquiera hermanos espirituales en su domicilio, y entren con ellos en las celdas u oratorios, rezarán y dirán este versículo: “Entramos en su tabernáculo; adoramos en el lugar donde estuvieron sus pies” (Sal 131 [132],7). ²¹Igualmente, al partir orarán diciendo siempre este versículo: “Señor, dame a conocer tus caminos y enséñame tus senderos. Condúceme en tu verdad” (Sal 24 [25],4-5), ²²o tal vez este otro versículo, si quisieran decirle en vez del otro: “Haz perfectos mis pasos en tus senderos, para que no vacilen mis pisadas” (Sal 16 [17],5).

²³Por tanto, cuando nuestros hermanos estuvieran por salir de los monasterios y las celdas de los espirituales, en primer lugar se despedirán del oratorio, y harán una oración especial por su salida al exterior[9]; ²⁴y al salir, nuestros peregrinos pedirán a todos a los que dejan en sus monasterios y en sus celdas, que les recuerden en la siguiente obra de Dios, y así partirán.

²⁵Pero cuando nuestros hermanos entren en las iglesias, después de haberse inclinado humildemente en oración ante Dios, ²⁶se levantarán diciendo este versículo: “Los santos exultarán en la gloria, se alegrarán en sus habitaciones” (Sal 149,5), diciéndolo en voz baja, ²⁷y después de haber hecho, inclinados, una breve oración, concluirán por sí mismos, y así saldrán fuera.