TEXTOS PARA LA VIDA MONÁSTICA CRISTIANA (70)

3. Reglas monásticas latinas anteriores a la Regla de san Benito

IX. La Regla del Maestro (continuación)

Capítulo 80: Pregunta de los discípulos: Si los hermanos que han tenido una polución en el sueño deben comulgar o no. El Señor responde por el maestro:

¹Los hermanos que se diesen cuenta que han quedado impuros durante el sueño, ²antes de entrar para la hora de la salmodia, en secreto, se lo confesarán al abad arrodillados[1] en la puerta del oratorio donde suelen comulgar. ³Y entonces el abad les interrogará sobre qué pensamiento torpe pudieron tener en el día anterior, para en la noche les sobreviniere el consentimiento libidinoso. ⁴Y si el hermano es realmente espiritual, no se avergonzará de confesar su falta (cf. St 5,16), como dijimos en un capítulo anterior[2], -⁵si desea salvar su alma de la muerte (cf. St 5,20)- ⁶para que el abad pueda corregirle con sus amonestaciones (cf. Ga 6,1)[3]. ⁷No obstante, se abstendrán de recibir la comunión durante dos días, para comulgar el tercer día ya purificados[4].

⁸Pero los hermanos a los que esto les suceda frecuentemente, sepan que no es por las circunstancias, sino por su propia voluntad que sufren la excomunión. ⁹Y son ellos mismos quienes se hacen extraños al cuerpo de Dios, porque alimentan la concupiscencia con sus pensamientos, haciendo sórdida a su carne con (sus) torpes deseos, ¹⁰porque así como la polilla y el gusano, corroen y devoran la madera y el vestido (Pr 25,20; Lc 12,33; Is 50,9; 51,8), ¹¹así también, los pensamientos torpes, manchan el alma y no la hacen íntegra. ¹²Por tanto, se debe creer que éstos son tales en espíritu ante Dios, cuales por la culpa son encontrados ante el lecho[5]. ¹³Porque la Sagrada Escritura dice: “Los pensamientos perversos separan de Dios” (Sb 1,3).

Capítulo 81: Sobre el guardarropa y el calzado de los hermanos

¹Los hermanos deben tener en invierno un hábito (de uso) diario de género grueso y otra túnica para la noche, ²que se quitarán después de los nocturnos, porque durante el día están ocupados en diferentes labores. ³Tendrán además, en invierno, una capa gruesa, calzones de tela de lana, y unas bandas de paño o zapatillas[6].

⁴Pero en verano tendrán un hábito de lino y lana, no muy grueso por causa del trabajo y el sudor, ⁵y tendrán capas finas de lino y lana, pero no en demasía, a causa del calor y los sudores, y calzones de lana. ⁶Prohibimos, no obstante, a los hombres de Dios los calzones de lino, porque hay cierta diferencia entre el clérigo y el monje. ⁷Y tendrán cada uno un hábito más fino de lino y lana, que usarán solamente en las procesiones[7] de los días de fiesta. ⁸Y en verano tenga cada uno un paño de mano de lino para el sudor y una toalla por decanía.

⁹Todas estas cosas se guardarán en las arcas, una por cada decanía, (y) las llaves las tendrán sus decanos. ¹⁰Estas arcas se colocarán en la ropería, donde están puestas las herramientas y todos los objetos del monasterio. ¹¹Sobre quien ha de custodiar esta celda, ya lo dispusimos antes[8]. ¹²Si hemos dicho que todas las mudas se guardarán en el arca de cada decena, y los prepósitos (tendrán) la llave, ¹³es para que ningún hermano tenga un arca propia donde pueda esconder algún objeto particular. ¹⁴Todas las decanías observarán esta disposición. ¹⁵Si un hermano muestra coquetería o excesiva complacencia en su manera de vestir, ¹⁶en seguida sus prepósitos le quitarán (lo que tiene) y se lo darán a otro y lo del otro a él. ¹⁷Esto precisamente para que no se arraigue la voluntad propia en el hermano, ¹⁸puesto que todo lo que su alma le pide, no se le debe dar. ¹⁹Porque el espíritu va contra los deseos de la carne (Ga 5,16-17; cf. Rm 8,6), ²⁰(y) el hombre de Dios es espiritual, no carnal.

²¹Los semaneros que entren de cocina, tendrán túnicas de saco y cogullas de arpillera. ²²Estas prendas soportarán sin dificultad, sobre todo, dentro del monasterio, toda (clase) de suciedad, ²³tanto las manchas de las marmitas, de las ollas y del tizne como el calor del fuego y las diversas manchas de la cocina. ²⁴Esas (prendas), al acabar la semana, los semaneros las lavarán por la tarde del último día[9] y se las entregarán a los que entran.

²⁵En lo referente al calzado, los hermanos tendrán zapatos cerrados por ambos lados[10], no para lucir, sino para servir, ²⁶que deberán utilizar en tiempo de invierno; ²⁷pero en tiempo de verano los engrasarán[11] y los guardarán; y es necesario que todos tengan sandalias claveteadas, tanto en el monasterio como para viajar[12]; ²⁸para que también los zapatos guardados se conserven por largo tiempo, y el pie del hermano estará (más) fresco en las sandalias. ²⁹Para los nocturnos, en tiempo de verano, usarán zuecos de madera, para no regresar a sus lechos con los pies sucios, manchando (así) las colchas de los lechos. ³⁰Pero en invierno utilizarán en los nocturnos escarpines forrados[13] para no (tener) frío en los pies.

³¹En invierno tendrán en las camas una estera cada uno, una colcha de tela gruesa y una de lana; ³²pero en verano usarán no una de lana, sino otra ya usada por causa del calor; ³³y al pie de la cama, tendrán una piel cada uno, donde limpiarse los pies y así subir a sus lechos.