En este número dedicado al TERCER ENCUENTRO MONÁSTICO LATINOAMERICANO hemos insertado los paneles de CIMBRA en su idioma original, el portugués, tal como fueron leídos durante el ENCUENTRO. Pensamos proporcionar así a nuestros lectores una visión más fiel de lo que fue el ENCUENTRO y a nuestros hermanos del Brasil la alegría de ver su lengua materna incorporada a los Cuadernos Monásticos.