Andrés Lagarto, escudo pectoral de monja con la Virgen con el Nino, rodeada de san Juan Bautista, san Francisco, una dama anónima (probablemente la benefactora) y santa Gertrudis Magna; convento novohispano no identificado, óleo sobre lámina de cobre, armazón de carey, 18.5 cms. de diámetro, siglo XVIII, archivo fotográfico IIE-UNAM.

Anónimo, escudo pectoral de monja con tema de la coronación de la Inmaculada Concepción por la Trinidad isomorfa con san José y el Niño, san Joaquín, santa Ana y santa Gertrudis Magna; convento novohispano no identificado, óleo sobre lámina de cobre, armazón de carey, 18,5 cms. de diámetro, siglo XVIII, colección: Museo Soumaya.

“Santas monjas benedictinas”, vitral de la capilla del Monasterio de San Benito, Bristow, Virginia (USA).

De izquierda a derecha: Hildegardis, Walburga, Scholastica, Mechtildis de Hackeborn y Gertrudis de Helfta.

Vitral de la Parroquia de Santa Gertrudis, Woodstock, New Brunswick, Canadá.

Augusta Tescari, ocso[1]

Continúo con la traducción[2]: